Pozdravljeni!
***English text below***
Najprej bi se rada zahvalila vsem nastopajočim: The Exploited, Laibach, Let 3, Pankrti, KBO!, Odpisani, Pokolgep, The Hellfreaks, Cadavares,Take it DEE DEE, Rudan Joe's Coda, AC/DC/GP, Cowboys From Hell, Arkhe, Dežurni krivci, Eyecontact, Black Hole Riders, Eklips; prav tako se zahvaljujeva tudi ekipi za ozvočenje za izvrstno opravljeno delo.
Velika zahvala gre tudi Društvu alternativne mladine Bistrica, (Breka) za reditelje, Slovenskemu Punk Rock Portalu (Matej Urbanč), webzinu Kraykulla (Davor Krajzer -Vitez), portalom Ljubljanainfo, Lendavainfo, MMR, oddaji Mostovi – Hidak RTVS in Rock Radiu za medijsko podporo, ter Naniki Holz in Lidiji Kreft za prevode.
Hvala tudi: ekipi Pal Media, Erno Nemet, Saša Dolgov, Leon Novak, Ferenc Gyurica, Andras Gabor, Sašo Herman za pomoč pri izvedbi in vsem obiskovalcem, ki so kupili vstopnico ter tako podprli dogodek in sceno.
S tem smo odprli novo obdobje festivalov na prostem!
Ne, ni bilo lahko.
Vidimo se naslednje leto, spremljajte nas na FB, kjer vas bomo sproti obveščali o novostih, zanimivostih ...
Vaši komentarji, kritike, predlogi ipd. so dobrodošli, sporočite nam jih prek strani festivala, na FB strani ali v zasebnem sporočilu.
Jože Pal in Gabriela Sobočan
organizatorja festivala Petroleum Beat
***
Hello!
First we would like to thank all the performers: The Exploited, Laibach, Let 3, Pankrti, KBO!, Odpisani, Pokolgep, The Hellfreaks, Cadavares,Take it DEE DEE, Rudan Joe's Coda, AC/DC/GP, Cowboys From Hell, Arkhe, Dežurni krivci, Eyecontact, Black Hole Riders, Eklips; We would also like to thank to the sound crew for their excellent job.
A big thankyou also goes to: Društvo alternativne mladine Bistrica (Breka) for their crowd control service, Slovenian Punk Rock Portal (Matej Urbanč), Kraykulla webzine (Davor Krajzer -Vitez), portals Ljubljanainfo, Lendavainfo, MMR, Mostovi–Hidak RTVS TV-programme and Rock Radio for their media support, and to Nanika Holz, Lidija Kreft for translations.
Thank you also to: Pal Media, Erno Nemet, Saša Dolgov, Leon Novak, Ferenc Gyurica, Andras Gabor, Sašo Herman for their help in organizing and running the event, and above all to all the visitors who supported the event and the scene by buying tickets.
This is the beginning of a new era of open-air festivals!
And no, it wasn't easy.
See you next year! Follow us on FB where we will post updates, news and everything that might interest you...
Your comments, complaints, suggestions, etc. are welcome! Please share them on our FB page or via a private message.
Jože Pal and Gabriela Sobočan
Petroleum Beat Festival Organizers ... See more
